Precisione di padre P. Vignon

[ Suit l'original en français. ]
[ In risposta all'etichetta che gli ho messo di "un prete che ha avuto problemi con la gerarchia" ]

Caro confratello,
Ho appena sfogliato il suo blog. La sua foto con la trappola per topi mi ha divertito. Mi fa particolarmente piacere vedere che lei è un giovane sacerdote e le auguro con tutto il cuore di essere molto felice in questa nuova condizione di vita. Da parte mia, lo sono da 42 anni. Si dà il caso che lei mi citi in una recensione, cosa che accetto pienamente visto che la prefazione alla "Setta divina" è pubblica e l'ho scritta in coscienza. Nessun problema, quindi. Se non fosse che a un certo punto afferma che io sono "un prete che ha avuto problemi con la gerarchia". Questo non è esatto. Si dà il caso che quattro anni fa sono stato portato alla ribalta dei media in un colpo solo, e ho scelto di affrontare la situazione piuttosto che evitarla, il tutto per le vittime. In effetti sono stato molto contrariato da alcuni esponenti della gerarchia e da alcuni colleghi che mi hanno accusato delle cose peggiori. Non tengo conto di queste reazioni epidermiche e passionali. Le garantisco che non sono un prete ribelle o in rivolta contro la Chiesa. Sono stato incluso tra i whistleblower, categoria che non ho cercato e che non rivendico. Questo è effettivamente ciò che ho fatto e che faccio. Per il resto, ho tre anni più di lei e, per motivi di salute, sono in pensione... Poiché non ci sono sacerdoti nel raggio di 20 km, sono io a fare le celebrazioni e a prestare servizio in ogni modo possibile nella mia diocesi. Non le dirò che il mio vescovo... mi ha preso in simpatia, ma questo non basta per essere un sacerdote che ha problemi con la gerarchia. Senza entrare nei dettagli, posso anche dirle che ho contatti apprezzati, per la mia posizione, con le più alte autorità della Chiesa che mi accordano la loro benevolenza. Ero già ben informato sulle questioni riguardanti la purificazione della nostra cara Chiesa da più di 20 anni, ma da quando sono stato conosciuto, sono diventato una vera e propria agenzia informativa da solo, perché le vittime si rivolgono a me da tutto il mondo. Cerco di ascoltarle e, quando i fatti sono provati e precisi, li trasmetto alle persone giuste nella Chiesa, il che ha portato alla risoluzione di molti problemi piuttosto gravi. Per quanto riguarda i Focolari, essendo vicini a ... da molti anni, così come con molte vittime di questo movimento, è abbastanza naturale che mi sia trovato a dire delle verità nella prefazione del libro... Non rimpiango nulla perché contribuisce a far avanzare la riflessione sull'inflazione di alcune comunità nella Chiesa. È stata la Direttrice della casa editrice a chiedermi di scrivere questa prefazione... Non sono motivato da vendetta, rivendicazione o altri motivi negativi. Non sono motivato dalla vendetta, dalla rivendicazione o da altre motivazioni negative. Per quanto mi riguarda, ringrazio il Signore ogni giorno di vivere il mio ministero in una Chiesa che sta vivendo la sua purificazione (1Pt 4,17), in attesa della purificazione del mondo, per essere rinnovata da un nuovo apporto della grazia del Signore. Capisco perché le persone sono confuse.  Lavoro per la Speranza che non manca mai. La fratellanza tra i sacerdoti non richiede che tutti pensiamo la stessa cosa, ma che abbiamo la stessa fede, la stessa speranza e la stessa carità...
Mi creda non gliene voglio neanche un po' e le auguro di essere un apostolo della gioia, che non può esistere senza la verità, come diceva sant'Agostino (Gaudium de veritate, Conf X,23). Sarò lieto di incontrarla se ne avremo l'opportunità. Fraternamente.
Pierre Vignon
(traduzione spontanea di Renata Patti)

Cher Confrère,
Je viens de parcourir votre blog. Votre photo avec la trappe à rat m'a amusé. Je vois surtout avec plaisir que vous êtes un jeune prêtre et je souhaite de tout mon coeur que vous soyez très heureux dans ce nouvel état de vie. Pour ma part, je le suis depuis 42 ans. Il se trouve que vous me citez dans une recension, ce que j'accepte tout à fait puisque la préface à la "Setta divina" est publique et que je l'ai écrite en conscience. Pas de problème, donc. Sauf que vous dites à un moment que je suis "un prete che ha avuto problemi con la gerarchia." Ce n'est pas exact. Il se trouve que j'ai été amené, il y a quatre ans, à passer d'un coup d'un seul sur le devant de la scène médiatique et que j'ai choisi d'y faire face plutôt que de m'y soustraire, tout cela pour les victimes. On m'en a en effet beaucoup voulu dans une partie de la hiérarchie et pour certains de mes confrères qui m'ont accusé des pires choses. Je ne tiens pas compte de ces réactions épidermiques et passionnées. Je vous garantis que je ne suis pas un prêtre rebelle ou en révolte contre l'Eglise. On m'a placé, ce que je n'avais pas cherché et que je ne revendique pas, dans la catégorie des lanceurs d'alerte. C'est effectivement ce que j'ai fait et ce que je fais. Sinon, j'ai trois ans de plus que vous et, pour raison de santé, je suis retiré ... Comme il n'y a pas de prêtres à 20 km à la ronde, c'est moi qui assure les célébrations et je rends service de toutes les façons possibles dans mon diocèse. Je ne vous dirais pas que mon évêque... me porte dans son coeur mais cela n'est pas suffisant pour être un prêtre qui a des problèmes avec la hiérarchie. Sans vous donner les détails, je peux même vous dire que je suis en contact apprécié, du fait de ma position, avec les plus hautes autorités de l'Eglise qui m'accordent leur bienveillance. J'étais déjà très informé des questions concernant la purification de notre chère Eglise depuis plus de 20 ans mais, depuis que je suis connu, je suis devenu une véritable agence de renseignements à moi tout seul car les victimes s'adressent à moi du monde entier. J'essaie de les écouter et, quand les faits sont avérés et précis, je transmets à qui de droit dans l'Eglise, ce qui a amené à régler beaucoup de problèmes plutôt graves. Concernant les Focolari, étant proche de ... depuis de longues années, ainsi qu'avec de nombreuses victimes de ce mouvement, c'est tout naturellement que je me suis retrouvé à dire un certain nombre de vérités dans la préface du livre ...je ne regrette rien car ça aide à faire avancer la réflexion sur l'inflation de certaines communautés dans l'Eglise. C'est d'ailleurs la directrice des éditions qui m'avait commandé cette préface...Je ne suis pas animé par la vengeance, la revendication ou autres motifs négatifs. Pour moi, je rends grâce au Seigneur chaque jour de vivre mon ministère dans une Eglise qui est en train de vivre sa purification (1P 4,17), dans l'attente de celle du monde, afin d'être renouvelée par un nouvel apport de la grâce du Seigneur. Je conçois que les gens soient troublés. On le serait à moins. Je travaille pour l'Espérance qui ne manque pas de venir. La fraternité entre prêtres ne demande pas qu'on pense tous la même chose mais qu'on ait la même foi, la même espérance et la même charité... Croyez bien que je ne vous en veux pas un instant et que je vous souhaite d'être un apôtre de la joie, laquelle ne saurait exister sans la vérité comme l'a dit saint Augustin (Gaudium de veritate, Conf X,23). Au plaisir de faire connaissance si cela nous est donné. Fraternellement.
Pierre Vignon